中关村科技园海淀园iBridge中英文网站建设 2006-11-23 17:29:24    根据中关村科技园区海淀园管委会2004年7月中关村科技园主任会关于“海淀园国际合作处负责科技部科技型企业‘走出去’一站式服务试点平台建设工作”的意见，现委托北京傲文世界咨询服务有限公司和北京中海纪元数字技术发展有限公司，共同承接iBridge中英文双语网站建设项目事宜。       具体合作内容如下：    1、按照中关村科技园海淀园管理委员会国际合作处要求完成iBridg 网站的中英文版的方案策划和设计；    2、完成网站建设的全过程，包括：网站总体方案、页面设计方案、网页制作和代码编写、网站内容的中英文写作以及网站所需的技术支持服务以及最后开通的服务等。          3、网站完成后的演示、培训等后续工作。    结合以上需求，根据三方协商，并发挥各自优势，同意合作分工如下：    1)由北京傲文世界咨询服务有限公司承建iBridge大型中英文网站的整体设计方案、整个中英文网站的内容策划、写作和国际化服务、与网站相关的页面设计方案、流程设计以及技术实现方案、负责与中关村科技园海淀园管理委员会国际合作处或北京中海纪元数字有限公司的沟通协调以实现网站建设的顺利完成；       2)北京傲文世界咨询服务有限公司和北京中海纪元数字有限公司共同负责网站完成之后的后台使用培训。为日后使用方便，网站后台维护的使用页面语言采用以中文方式为主；    3)由北京中海纪元数字有限公司负责实施网站技术实现，包括代码编写、后台维护并负责在服务器端的页面实现等；       4)鉴于项目的独特性，为推进项目的顺利进行，三方同意以《iBridge中英文网站建设方案》为蓝本，以网站《iBridge中英文网站系统需求规格说明书》及系统原型设计（简称DEMO）为实际开发依据。北京中海纪元数字技术发展有限公司在程序开发之前，要得到北京傲文世界咨询服务有限公司设计制作的DEMO，且严格按着DEMO进行开发。同时三方同意，为确保项目顺利完成，特指定北京傲文世界咨询服务有限公司为本项目总监督人，负责跟进并随时向中关村科技园海淀园管理委员会国际合作处通报项目进展情况。